Anasayfa » Blog » Supreme Court Ruling on Invoice Fraud

Supreme Court Ruling on Invoice Fraud

Petition Of Appeal Against Forced Detention

REPUBLIC OF TÜRKİYE
Court of Cassation
11th Criminal Chamber

Case No.: 2011/1769
Decision No.: 2012/13015
Decision Date: 02.07.2012

1- In the public prosecution brought against the defendants on the allegation that, with respect to the fabrics they imported from abroad by means of customs entry declarations on the date of the offense, they committed the offense of forgery of an official document by using forged invoices and declaring values lower than the actual value of the goods in order to pay less customs duty and value-added tax on the imported goods; in order to establish the truth beyond any doubt, it is necessary to investigate whether the goods imported under the customs entry declarations in question actually reflected their true values and, accordingly, whether the invoices attached thereto were forged; for this purpose, it is necessary to inquire with the exporting company, the relevant Customs Administration of South Korea, and the Turkish Embassy in South Korea as to whether the copies of the invoices retained by the seller company concerning the imported goods corresponded, in terms of date, number, quantity, and amount, to the invoices attached to the customs entry declarations, and whether these imports had been declared to the Customs and Tax Administrations in the seller company’s country and, if so, in what manner and in what amounts they had been declared; accordingly, it is necessary to determine whether there was any discrepancy in terms of quantity and value between the goods actually imported and the goods declared to the Customs Administration, whether there was any underdeclaration and resulting tax loss, or whether the aforementioned invoices had been entirely fabricated by the defendants; furthermore, considering that it was understood that a case concerning the same incident had been brought before the Bakırköy 1st High Criminal Court under Case No. 2002/191 for the offense of violation of the Anti-Smuggling Law, the case file of the action brought before the Criminal Court of First Instance should be obtained and summaries thereof should be entered into the hearing minutes, certified copies of the evidence relevant to the present case should be incorporated into the case file, and certified copies of the inspection report of the Undersecretariat of Customs should also be obtained; the division of authority within the company with respect to the defendants should likewise be investigated, and all evidence collected should be evaluated together with the concrete facts set forth in the investigation report, and, where necessary, a new expert report should be obtained, after which the legal status of the defendants should be assessed and determined according to the outcome. The judgment was rendered in the stated manner without taking these matters into consideration and following an incomplete investigation.

2- Even assuming the foregoing findings to be accepted;

Although the penalty for the offense of forgery of an official document was imprisonment for a term of two to eight years under Article 342/1 of the Turkish Penal Code No. 765, whereas it was imprisonment for a term of two to five years under Article 204/1 of the Turkish Penal Code No. 5237, if the basic sentence is determined at the statutory minimum, the security measures regulated under Article 53 of the Turkish Penal Code No. 5237 and applied as a legal consequence of a conviction for imprisonment were not provided for under Law No. 765. Furthermore, pursuant to Article 6 of Law No. 647 and Article 95 of the Turkish Penal Code, where the offender did not commit another offense during the probation period, it would be necessary to rule that the conviction be deemed not to have occurred. Accordingly, the judgment was rendered in the stated manner without taking into consideration that Turkish Penal Code No. 5237 would produce a result unfavorable to the defendants.

3- Although the court accepted that multiple customs entry declarations and the accompanying invoices had been issued on different dates, it failed to take into consideration that the sentences should be increased pursuant to the provisions concerning consecutive offenses.

4- Although a decision was rendered to suspend the sentences imposed on the defendants pursuant to Article 51 of the Turkish Penal Code No. 5237, the court, in the same judgment, failed to evaluate and discuss at the place of decision whether the conditions set forth in Article 231/5 of the Code of Criminal Procedure No. 5271 had been satisfied in the case, pursuant to Article 231 of the Code of Criminal Procedure No. 5271 as amended by Article 562 of Law No. 5728, which was in force on the date of the judgment, published in the Official Gazette No. 26781 dated 08.02.2008 and entered into force on the same date and which produced a result favorable to the defendants. Instead, the court ruled that Article 231 of the Code of Criminal Procedure should not be applied on the insufficient ground that the sentences had already been suspended.

These matters are contrary to law. Since the appellate objections of counsel for the defendants and counsel for the intervening party were therefore found to be well-founded, the judgment is hereby REVERSED on these grounds pursuant to Article 321 of the former Code of Criminal Procedure No. 1412, which is applicable by virtue of Article 8/1 of Law No. 5320.

It was unanimously decided on 02.07.2012.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir