Anasayfa » Blog » Adjustment of Rent—Balance of Consideration—Rent Set at an Exorbitant Amount at the Beginning of the Contract—Conditions for Adjustment

Adjustment of Rent—Balance of Consideration—Rent Set at an Exorbitant Amount at the Beginning of the Contract—Conditions for Adjustment

Joint Custody And Its Scope

Summary:

 

Pursuant to the principles of “pacta sunt servanda” (binding force of contracts) and “freedom of contract” under Turkish law, a contract must, as a rule, be performed exactly as it was agreed upon at the time of its conclusion. The principle of the binding force of contracts constitutes a fundamental principle of contract law as a requirement of legal certainty, accuracy, and the rule of good faith. However, this principle is subject to limitations arising from other principles of private law. The balance existing between the reciprocal performances at the time the contract was concluded may subsequently be disrupted to a considerable extent, to the point of becoming intolerable for one of the parties, due to extraordinary changes in circumstances. In such a case, a conflict arises between the principles of the binding force of contracts and contractual justice, and strict adherence to the former principle may then create a situation contrary to the principles of justice, equity, and objective good faith (Turkish Civil Code, Arts. 4 and 2).

 

When, in reciprocal contracts, the balance between the performances is fundamentally disrupted due to extraordinary changes in circumstances, making performance of the obligation more difficult, the doctrine of “collapse of the basis of the transaction” becomes applicable. In this context, depending on the circumstances of the specific case, the judge may increase the debtor’s performance in favor of the creditor or release the debtor, wholly or partially, from the obligation to perform in the debtor’s favor, thereby intervening in the contract and adapting it to the changed circumstances. When adapting a contract to new circumstances, it must first be examined whether the contract itself contains adjustment provisions and, subsequently, whether such provisions exist in the law. If neither the contract nor the law contains a relevant provision, it must then be examined whether the contract needs to be adapted to the changed circumstances and conditions.

 

In the case at issue, the plaintiff claimed that the rent was considerably higher than both the property on the upper floor that had recently been leased and comparable properties in the vicinity, and that, despite this, the defendant had increased the rent for the new rental period by a further 10% and invoiced TRY 39,830.51 excluding VAT. The plaintiff therefore alleged that, in comparison with the rents of comparable leased properties, the balance of performances under the lease agreement had become intolerably disrupted to the detriment of the plaintiff tenant company and requested that the monthly rent of the property be adjusted to TRY 26,000 excluding VAT, effective as of 1 April 2011.

 

The court, however, held that:

 

“… Two years after the conclusion of the lease agreement between the parties, the plaintiff began requesting that the rent not be increased. This request was accepted by the defendant, and this situation continued until the date of the action. This circumstance was also accepted by the plaintiff as demonstrating that the balance between the performances had been disrupted and should be regarded as a fair and positive contribution by the defendant toward restoring the balance.

 

The source of the parties’ dissatisfaction concerning the rent was not the exorbitant amount reached by increases up to the date of the action, but rather the high amount of the rent initially stipulated in the contract. Indeed, the plaintiff seeks to reduce the rent, which was agreed upon as TRY 30,000 in 2007, when the lease agreement was concluded and as stated in the contract, to TRY 26,000 in 2011. Our Court has concluded that a rent amount below the initial rent freely agreed upon by the parties cannot be reconciled with the principle of freedom of contract, and has accordingly concluded that the plaintiff had the conditions necessary to bring the present action…”

 

On this basis, the court ruled that the monthly rent be determined by adjustment to TRY 35,122.00 excluding VAT, effective as of 01/04/2011. However, since it cannot be said that the conditions for contractual adaptation explained above had been satisfied with respect to the parties, the court should have dismissed the claim, for which the requisite conditions had not been established. The judgment rendered in the stated manner was therefore erroneous.

 

The judgment must therefore be reversed.

 

REPUBLIC OF TÜRKİYE

Court of Cassation

6th Civil Chamber

 

Case No.: 2013/14703

Decision No.: 2014/5826

Decision Date: 07.05.2014

 

The judgment rendered by the local court concerning the action for adjustment of rent, the date and number of which are stated above, having been appealed in due time by both the plaintiff and the defendant, the entire case file was read, and the matter was duly considered and deliberated.

 

The action concerns a request for adjustment of the rent. The court ruled that the monthly rent be determined by adjustment to TRY 35,122.00 excluding VAT, effective as of 01/04/2011. The judgment was separately appealed by counsel for the plaintiff and counsel for the defendant.

 

1. In view of the contents of the case file, the evidence collected, and the grounds on which the judgment is based, all of the objections raised by counsel for the plaintiff, as well as the objections of counsel for the plaintiff other than those addressed in the following paragraph, are without merit.

 

2. Regarding the defendant’s appellate objections:

 

In the statement of claim, counsel for the plaintiff asserted that the monthly rent of the property was TRY 36,300 in March 2011; that this rent was considerably higher than both the property on the upper floor that had recently been leased and comparable properties in the vicinity; that, notwithstanding this, the defendant had increased the rent for the new rental period by a further 10% and invoiced TRY 39,830.51 excluding VAT; and that, in comparison with the rents of comparable leased properties, the balance of performances under the lease agreement had become intolerably disrupted to the detriment of the plaintiff tenant company. Accordingly, the plaintiff requested that the monthly rent of the property be adjusted to TRY 26,000 excluding VAT, effective as of 1 April 2011.

 

In the statement of defense, counsel for the defendant argued that the plaintiff was a merchant; that no economic fluctuation requiring adaptation of the lease agreement had occurred since the commencement date of the agreement; that the rent increase had been determined based on the average of the Wholesale Price Index (TEFE) and Consumer Price Index (TÜFE); and that there was no circumstance causing the basis of the transaction to collapse and no criterion requiring contractual adaptation. Accordingly, the defendant requested dismissal of the action.

 

The court partially granted the action and ruled that the monthly rent be determined by adjustment to TRY 35,122.00 excluding VAT, effective as of 01/04/2011.

 

Under Turkish law, pursuant to the principles of “pacta sunt servanda” (binding force of contracts) and “freedom of contract,” a contract must, as a rule, be performed exactly as it was agreed upon at the time of its conclusion. The principle of the binding force of contracts constitutes a fundamental principle of contract law as a requirement of legal certainty, accuracy, and the rule of good faith. However, this principle is subject to limitations arising from other principles of private law. The balance existing between the reciprocal performances at the time the contract was concluded may subsequently be disrupted to a considerable extent, to the point of becoming intolerable for one of the parties, due to extraordinary changes in circumstances. In such a case, a conflict arises between the principles of the binding force of contracts and contractual justice, and strict adherence to the former principle may create a situation contrary to the principles of justice, equity, and objective good faith (Turkish Civil Code, Arts. 4 and 2).

 

In law, an attempt is made to resolve this conflict through the principle of Clausula Rebus Sic Stantibus (the principle of unforeseen circumstances / adaptation of the contract to changed circumstances). If the circumstances that influenced the parties’ intentions and caused them to conclude the contract subsequently change significantly as a result of events that are striking and give rise to injustice, the parties can no longer be held strictly bound by that agreement. In the face of such changed circumstances, the contract must be revised by relying on Article 2 of the Turkish Civil Code.

 

Examples of extraordinary circumstances that disrupt the balance between the performances under a contract include war, economic crises that shake the country, excessive increases in inflation, sudden devaluation, and a substantial depreciation of the currency, as well as other circumstances in which adherence to the contract cannot reasonably be expected.

 

When, in reciprocal contracts, the balance between the performances is fundamentally disrupted due to extraordinary changes in circumstances, making performance of the obligation more difficult, the doctrine of “collapse of the basis of the transaction” becomes applicable. In this context, depending on the circumstances of the specific case, the judge may increase the debtor’s performance in favor of the creditor or release the debtor, wholly or partially, from the obligation to perform in the debtor’s favor, thereby intervening in the contract and adapting it to the changed circumstances. When adapting a contract to new circumstances, it must first be examined whether the contract itself contains adjustment provisions and, subsequently, whether such provisions exist in the law. If neither the contract nor the law contains a relevant provision, it must then be examined whether the contract needs to be adapted to the changed circumstances and conditions.

 

As for the requirements necessary for intervention in a contract, the events arising after the conclusion of the contract and during its performance must be extraordinary and objective in nature. The changed circumstances and conditions must not be of a nature that could have been foreseen, expected, regarded as ordinary, or taken into account by the parties in advance; or, even if the events were foreseeable, their effects on the contract must not have been reasonably predictable to such an extent in terms of their scope and nature. Since the binding force of contracts is the rule, adaptation must always be regarded as a subsidiary remedy. The specific provisions incorporated into the contract must be interpreted, and the rights and benefits granted to the parties by those provisions, together with the effects of economic changes, the characteristics of the leased property, and all objective and subjective circumstances and conditions to be determined according to the specific facts of the case, must be evaluated. If it is concluded that adaptation is necessary, the gap concerning contractual adjustment must be filled by the judge, in accordance with the principles of equity, fairness, accuracy, and good faith (Turkish Civil Code, Arts. 4 and 2/1), by exercising the authority provided under Article 1 of the Turkish Civil Code, in the same manner as a statutory gap would be filled. Ultimately, any decision to be rendered must not be contrary to the principles explained above, must contain its supporting reasoning, and must be suitable for review by the Court of Cassation.

 

In the case at issue, the plaintiff claimed that the rent was considerably higher than both the property on the upper floor that had recently been leased and comparable properties in the vicinity, and that, despite this, the defendant had increased the rent for the new rental period by a further 10% and invoiced TRY 39,830.51 excluding VAT. The plaintiff therefore alleged that, in comparison with the rents of comparable leased properties, the balance of performances under the lease agreement had become intolerably disrupted to the detriment of the plaintiff tenant company and requested that the monthly rent of the property be adjusted to TRY 26,000 excluding VAT, effective as of 1 April 2011.

 

The court, however, ruled as follows:

 

“… Two years after the conclusion of the lease agreement between the parties, the plaintiff began requesting that the rent not be increased. This request was accepted by the defendant, and this situation continued until the date of the action. This circumstance was also accepted by the plaintiff as demonstrating that the balance between the performances had been disrupted and should be regarded as a fair and positive contribution by the defendant toward restoring the balance.

 

The source of the parties’ dissatisfaction concerning the rent was not the exorbitant amount reached by increases up to the date of the action, but rather the high amount of the rent initially stipulated in the contract. Indeed, the plaintiff seeks to reduce the rent, which was agreed upon as TRY 30,000 in 2007, when the lease agreement was concluded and as stated in the contract, to TRY 26,000 in 2011. Our Court has concluded that a rent amount below the initial rent freely agreed upon by the parties cannot be reconciled with the principle of freedom of contract, and has accordingly concluded that the plaintiff had the conditions necessary to bring the present action…”

 

On this basis, the court ruled that the monthly rent be determined by adjustment to TRY 35,122.00 excluding VAT, effective as of 01/04/2011. However, since it cannot be said that the conditions for contractual adaptation explained above had been satisfied with respect to the parties, the court should have dismissed the claim, for which the requisite conditions had not been established. The judgment rendered in the stated manner was therefore erroneous.

 

The judgment must therefore be reversed.

 

RESULT:

 

For the reasons explained under paragraph (2) above, the appellate objections of counsel for the defendant are ACCEPTED, and, taking into consideration Provisional Article 3 added to the Code of Civil Procedure No. 6100 by Law No. 6217, the judgment is hereby REVERSED pursuant to Article 428 of the former Code of Civil Procedure, and, in view of the ground for reversal, there is no need to examine the remaining objections. Upon request, the advance appellate fee shall be refunded to the appellants.

 

It was unanimously decided on 07.05.2014.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir