Anasayfa » Blog » Poor Performance – Termination of Employment Contract – Supreme Court Decision

Poor Performance – Termination of Employment Contract – Supreme Court Decision

 

Republic of Turkey

COURT OF APPEALS

GENERAL ASSEMBLY OF LAW

E. 2015/9-1598

K. 2017/643

D. 5.4.2017

• LABOR CLAIMS (POOR PERFORMANCE IS NOT INCLUDED AMONG THE JUSTIFIED REASONS FOR TERMINATION/IT CONSTITUTES A VALID REASON FOR TERMINATION BY DISRUPTING THE NORMAL OPERATION OF THE WORKPLACE AND PREVENTING THE FULFILLMENT OF THE OBLIGATION AS REQUIRED – PLAINTIFF’S REQUESTS FOR SEVERANCE AND NOTICE PAY SHOULD BE ACCEPTED)

• SEVERANCE AND NOTICE PAY (POOR PERFORMANCE IS NOT A JUSTIFIED REASON FOR TERMINATION) Although not severe enough to constitute a felony, these are circumstances that disrupt the normal functioning of the workplace and prevent the performance of the obligation to perform the work as required, thus constituting a valid ground for termination – the lawsuit will be accepted)

• VALID TERMINATION (THE EMPLOYEE’S INCOMPLETE, POOR, OR INSUFFICIENT PERFORMANCE OF THE JOB DESPITE WARNINGS IS A VALID GROUND FOR TERMINATION/THE PLAINTIFF IS ALLEGED TO HAVE INCOMPLETE OR POOR PERFORMANCE OF THE OBLIGATION TO PERFORM THE WORK/THE EMPLOYMENT CONTRACT IS A VALID GROUND BASED ON POOR PERFORMANCE TERMINATION – SENIORITY AND NOTICE PAY CLAIMS WILL BE ACCEPTED

• POOR PERFORMANCE (NOT A JUSTIFIED REASON FOR TERMINATION/CIRCUMSTANCES THAT DISRUPT THE NORMAL OPERATION OF THE WORKPLACE AND PREVENT THE FULFILLMENT OF THE OBLIGATION AS REQUIRED, CONSTITUTE A VALID REASON FOR TERMINATION – DOES NOT PREVENT THE EMPLOYEE FROM BEING ENTITLED TO SEVERANCE AND NOTICE PAY)

4857/M.18,25/2

SUMMARY: The case concerns a labor receivables claim. The minutes included in the file, which were cited as the basis for the termination of the employment contract, pertain to poor performance. In its defense, the defendant employer explained that the employment contract was terminated due to the plaintiff’s decreased work efficiency and refusal to submit a defense. It also submitted some documents related to the poor performance. An examination of Article 25 of Law No. 4857, titled “Employer’s right to immediate termination for just cause,” clearly demonstrates that the employee’s poor performance is not among the justifiable grounds for termination. “Poor performance,” which is cited as the reason for termination of the employment contract, is a valid ground for termination regulated in Article 18 of Labor Law No. 4857. While poor performance is not severe enough to constitute justifiable termination, it constitutes a valid ground for termination, as it disrupts the normal functioning of the workplace and prevents the proper performance of the work obligation. Since this termination method does not preclude the employee from being entitled to severance and notice pay, the plaintiff’s claims for severance and notice pay should be accepted.

 

On the other hand, in its decision to resist, the local court explained that the plaintiff’s poor performance, which led to the termination of his employment contract, was regulated under Article 25/II-h of Labor Law No. 4857, and therefore, the employer’s termination was based on just cause. Article 25/II-h of the Labor Law recognizes an employee’s insistence on not performing his duties despite being reminded of them as a just cause for termination. Conversely, an employee’s incomplete, poor, or inadequate performance of his duties despite warnings constitutes a valid ground for termination. If the employee fails to perform his duties at all despite warnings, the employer may exercise its right to terminate immediately for just cause; if the employee performs his duties incompletely, poorly, or inadequately, the employer may exercise its right to terminate immediately for just cause. As can be seen from the minutes included in the file, the plaintiff’s claim is not that he has not fulfilled his obligation to perform his work at all, but that he has performed it incompletely and poorly. Furthermore, Article 25/II-h of the Labor Law requires the condition of insistence, and there is no information or documentation in the file demonstrating that the plaintiff persisted in not performing his duties despite being reminded of them. In this case, the plaintiff’s claims for severance and notice pay, as determined by the Special Chamber’s reversal decision, should be accepted. The plaintiff’s employment contract was terminated for valid reasons based on poor performance.

 

CASE: Following the trial of the “labor receivables” case between the parties, the Kayseri 2nd Labor Court ruled that there was no need to issue a decision regarding annual leave and dismissed the case regarding severance and notice pay. Upon the plaintiff’s attorney’s request for an appeal, the plaintiff’s attorney requested a review of the decision dated October 11, 2012, numbered 2011/647 E., 2012/745 K., and the 9th Civil Chamber of the Court of Cassation, by its decision dated October 21, 2014, numbered 2012/36820 E., 2014/30417 K.;

 

(…The plaintiff filed this lawsuit alleging that his employment contract was unfairly terminated and demanding payment of severance pay, notice pay, and annual leave pay.

 

The defendant employer argued that he was asked to defend himself due to poor performance, but he did not provide one, and that his employment contract was terminated due to decreased productivity. He argued that his employment contract was justified.

 

The court deemed the employer’s termination justified, rejected the compensation claims, and accepted the annual leave pay.

 

The plaintiff’s attorney appealed the decision within the legally required period.

 

1-) Based on the evidence gathered in the case file and the legally compelling reasons on which the decision is based, the plaintiff was found to be outside the scope of the following subparagraphs.

1-) Based on the evidence gathered from the documents in the file and the legal grounds on which the decision is based, the plaintiff’s appeals that fall outside the scope of the following paragraphs are not valid.

 

2-) In his response, the defendant employer’s representative explained that the plaintiff’s employment contract was terminated due to poor performance, failure to sign the warning and defense, and failure to recognize management authority. However, the disciplinary board’s decision stated that the termination was due to the crime of wasting raw materials and materials. The defendant employer failed to prove that the plaintiff damaged the raw materials and materials. Only performance-based documentation was submitted regarding the matters mentioned in the response. While an employee’s poor performance may constitute a valid reason for termination, poor performance is among the justifiable grounds for termination regulated by Article 25 of the Labor Law. Therefore, while the plaintiff’s requests for notice and severance pay should have been accepted, the written rejection of these requests was erroneous and warrants reversal.

 

3-) Annual leave pay was paid during the trial, and it is erroneous not to consider this fact for litigation expenses. The plaintiff’s attorney appealed the decision regarding litigation costs, and therefore, the defendant employer, who had given rise to the lawsuit, should be awarded litigation costs…

 

The decision was overturned and the case was dismissed. Following a retrial, the court upheld the previous decision.

 

After reviewing the decision by the General Assembly of Law, finding that the appeal was timely, and reviewing the documents in the case, the matter was considered:

 

DECISION: The plaintiff’s attorney argued that his client worked as a “drilling machine operator” at the defendant workplace. He was unfairly terminated because his employment contract reduced his working capacity and he failed to sign the minutes. He argued that the reason for poor performance was abstract and unrealistic. He requested that the defendant be entitled to severance pay, notice pay, and annual leave pay.

 

The defendant employer’s representative argued that the plaintiff’s employment contract was terminated for just cause by a decision of the disciplinary board due to his workplace behavior, his reduced work efficiency, his refusal to sign warnings and defenses, and his failure to recognize the employer’s management authority. Therefore, the plaintiff was not entitled to severance and notice pay.

 

The defendant’s witnesses heard by the court stated that the plaintiff drilled an average of 500 steel holes per day, but after receiving an offer from another employer, he reportedly drilled 240 holes per day. Therefore, the employer terminated the employment contract by decision of the disciplinary board. The termination was made within six working days. On the grounds that the employer’s termination was based on just cause, the severance and notice pay claims were dismissed. The annual leave payments were paid during the trial, and the court ruled that there was no need to rule on this claim.

 

Upon the plaintiff’s representative’s appeal, the Special Chamber overturned the judgment for the reasons explained above in the heading.

 

The court reiterated the reasoning before the reversal, and as noted in the Court of Cassation’s reversal decision, the grounds for reversal, as stipulated in Article 25/II-h of the Labor Law, were resisted in the previous decision. The plaintiff’s attorney appealed the decision, arguing that the employee’s poor performance was covered by Article 25/II-h of the Labor Law. The plaintiff’s failure to properly perform their duties would render them ineligible for severance and notice pay.

 

The dispute, brought before the General Assembly of Civil Chambers through the resistance, centers on whether the defendant employer’s termination was justified and, depending on the outcome, whether the plaintiff is entitled to severance and notice pay.

 

Articles 24 and 25 of Labor Law No. 4857 regulate the immediate termination of an employment contract by the employee and employer for just cause.

 

Article 25 of Law No. 4857, titled “Employer’s right to immediate termination for just cause,” states:

 

“Regardless of whether the term is fixed or not, the employer may terminate the employment contract before the end of the term or without waiting for the notice period in the following cases:

 

I-) Health reasons:

 

a-) If the employee contracts an illness or becomes disabled due to their own willful behavior, unorganized lifestyle, or addiction to alcohol, and the resulting absence lasts for more than three consecutive workdays or more than five workdays in a month.

 

b-) If the Health Board determines that the employee’s illness is incurable and poses a risk to their employment at the workplace.

Except for the reasons listed in subparagraph (a), the employer’s right to terminate the employment contract without notice in cases such as illness, accident, childbirth, and pregnancy arises after the specified circumstances exceed the notice periods specified in Article 17 by six weeks, depending on the employee’s length of service at the workplace. In cases of childbirth and pregnancy, this period begins at the end of the period specified in Article 74. However, wages will not accrue for the period during which the employee is unable to attend work due to the suspension of the employment contract.

 

II- Circumstances that violate the principles of ethics and good faith, and similar:

 

a-) The employee misleads the employer by claiming to possess the necessary qualifications or conditions for a fundamental aspect of the employment contract when they did not possess them, or by making false statements or statements.

 

b-) The employee speaks or acts in a manner that harms the honor and dignity of the employer, or a family member of the employer, or makes false reports or accusations against the employer that harm the honor and dignity of the employer.

 

c-) The employee sexually harassed another employee of the employer.

 

d-) The employee assaulted the employer, a family member, or another employee of the employer, arrived at the workplace drunk or under the influence of drugs, or used these substances at the workplace.

 

e-) The employee engaged in behavior that violated integrity and loyalty, such as abusing the employer’s trust, stealing, or revealing the employer’s professional secrets.

 

f-) The employee stayed at the workplace for more than seven days. Committing a crime punishable by imprisonment with a non-deferrable sentence,

 

g-) The employee is absent from work for two consecutive working days, or on the day after any holiday twice in a month, or on three working days in a month, without obtaining permission from the employer or without justifiable cause,

 

h-) The employee persists in not performing the duties they are obligated to perform despite being reminded of them,

 

ı) The employee, through their own will or negligence, endangers the safety of the workplace, causes damage or loss to machinery, equipment, or other items and materials belonging to the workplace, whether property of the workplace or not, to a degree that prevents them from paying thirty days’ wages,

 

III- Compelling reasons:

 

The emergence of a compelling reason that prevents the employee from working at the workplace for more than one week,

 

IV- If the employee is detained or arrested, the absence exceeds the notice period stipulated in Article 17,

 

The employee alleges that the termination is not in accordance with the reasons stipulated in the above clauses, and The court may take legal action within the framework of the provisions of this article.”

 

Article 25, Paragraph (II) of Labor Law No. 4857, lists the circumstances that violate the rules of ethics and good faith, and explains that in the event of the aforementioned or similar circumstances, the employer has the right to terminate the employment contract for just cause.

 

In the specific dispute, the plaintiff, a “drilling machine operator” at the defendant workplace, stated that his employment contract was unfairly terminated due to poor performance and failure to sign the official reports. The defendant employer’s attorney argued that the plaintiff’s employment contract was terminated for just cause by a decision of the disciplinary board due to his decreased work efficiency at the workplace, his refusal to sign the warnings and defenses given to him, and his failure to recognize the employer’s management authority. The file contains two minutes titled “incident explanation document.” The minute dated November 24, 2011, concerning inefficient work, states that the plaintiff stopped the washing machine while supposed to be doing laundry and waited. He refrained from presenting a defense due to this incident. When interviewed with the staff, he stated that his intention was to collect his severance pay and leave. It is stated that the plaintiff was warned twice. In the report dated 07.12.2011 regarding the low production, it was determined that the plaintiff had only drilled 200 pieces of glass in a 9-hour work shift. Due to this incident, he refrained from providing a defense. He had only drilled 241 pieces of glass in a 9-hour work shift, when at least 900 should have been drilled. This constituted a serious decrease in performance. In the Disciplinary Board decision dated 03.12.2011, based on the shift supervisor’s report dated 24.11.2011, the plaintiff was given a reprimand for “inefficient work and refusal to provide a defense.” In the Disciplinary Board decision dated 13.12.2011, based on the decision of the disciplinary board meeting dated 03.12.2011 and based on the shift supervisor’s report dated 07.12.2011, it was determined that the plaintiff had terminated his employment contract within the scope of Article 25, Clause II of the Labor Law. The defendant’s witnesses who were heard stated that the plaintiff was considering leaving his job, and that for this reason, he had recently halved his performance on the machine he was working on, even though he was supposed to drill 500 holes, and that for this reason, his employment contract was terminated.

The minutes included in the file, which were cited as the basis for termination of the employment contract, pertained to poor performance. In its defense, the defendant employer explained that the employment contract was terminated due to the plaintiff’s decreased work efficiency and refusal to submit a defense. It also submitted several documents related to the poor performance. An examination of Article 25 of Law No. 4857, titled “The employer’s right to immediate termination for just cause,” clearly indicates that poor performance is not among the justifiable grounds for termination. “Poor performance,” cited as the reason for termination, is a valid ground for termination regulated in Article 18 of Labor Law No. 4857. While poor performance is not severe enough to constitute justified termination, it is a situation that disrupts the normal operation of the workplace and prevents the proper performance of the work obligation. Since it constitutes a valid ground for termination, and this form of termination does not preclude the employee from being entitled to severance and notice pay, the rejection of the plaintiff’s severance and notice pay claims, when it should have been granted, is erroneous.

 

Furthermore, in its decision to resist, the local court explained that the poor performance that led to the termination of the plaintiff’s employment contract is regulated under Article 25/II-h of Labor Law No. 4857, and therefore, the employer’s termination is based on just cause. Article 25/II-h of the Labor Law recognizes an employee’s insistence on not performing their assigned duties despite being reminded of them as a just cause for termination. Conversely, an employee’s incomplete, poor, or inadequate performance of their job despite warnings constitutes a valid ground for termination. If the employee fails to perform their duties despite warnings, the employer must immediately, for just cause: If the plaintiff performs his duties incompletely, poorly, or inadequately, he may exercise his valid right of termination. As can be seen from the minutes included in the file, the plaintiff is not accused of failing to fulfill his obligations at all, but of performing them incompletely and poorly. Furthermore, Article 25/II-h of the Labor Law requires the condition of insistence, and there is no information or documentation in the file demonstrating that the plaintiff persisted in not fulfilling his duties despite being reminded of them.

 

Therefore, it was incorrect to reject the plaintiff’s severance and notice pay claims, as stated in the Special Chamber’s reversal decision, when it should have been accepted.

 

However, considering the phrase “However, the disciplinary board’s decision states that the dismissal was for the crime of wasting raw materials and materials. The defendant employer failed to prove that the plaintiff damaged the raw materials and materials,” and the phrase “While the employee’s poor performance may be a valid reason for termination, the employee’s poor performance is among the justifiable grounds for termination regulated in Article 25 of the Labor Law,” the phrase “takes” appears to have been included in the dismissal decision based on a material error. The General Assembly of Laws has accepted that the aforementioned sentences and the phrase “takes” should be removed from the dismissal decision, and the phrase “takes” should be replaced with “does not take,” and therefore, the decision to resist should be overturned based on this different justification.

 

RESULT: It was unanimously decided on 05.04.2017 that the appeal objections of the plaintiff’s attorney were accepted and the decision to resist was REVERSED due to the different reasons and causes stated above, and that the advance appeal fee would be returned to the person who paid it, with the option of correction of the decision closed.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir