
Summary:
The necessary course of action is to obtain all medical documents, radiographs, patient charts, and medical records relating to the treatment of the insured following the accident that occurred on 01.09.2004, by requesting such documents from the legal heirs of the insured and asking the heirs at which hospitals the insured received treatment and obtaining the relevant records from those hospitals as well; to submit these documents to the SS High Health Board so that the degree of permanent incapacity for work may be determined on the basis thereof; and, if there is a specific and clear objection to the degree of disability determined by the said Board, to have reports obtained first from the relevant Specialized Department of the Forensic Medicine Institute and subsequently from the General Assembly of the Forensic Medicine Institute, thereby definitively determining the insured’s loss of earning capacity in the occupation, and then rendering a decision according to the result.
REPUBLIC OF TÜRKİYE
Court of Cassation
21st Civil Chamber
Case No.: 2012/13178
Decision No.: 2013/5634
Decision Date: 25.03.2013
The action concerns the claim for compensation for the pecuniary and non-pecuniary damages suffered by the insured as a result of occupational accidents occurring on 14.10.2003 and 01.09.2004.
The court partially granted the action.
It is understood from the records and documents in the case file that, because the plaintiff insured died on 20.09.2006 during the proceedings, the degree of permanent incapacity for work resulting from the second accident could not be determined; that the legal heirs continued the action; that the Institution reported that the degree of incapacity for work resulting from the harmful event occurring on 01.09.2004 could not be determined because the case file did not contain a medical board report setting forth the sequelae and detailed examination findings; and that, in the expert report on pecuniary damages dated 10.02.2012, which was taken as the basis for the judgment, the calculation was made on the basis of 0% because the degree of incapacity for work resulting from the second accident could not be determined.
Considering the nature of the action, it is clear that the degree of permanent incapacity for work suffered by the insured directly affects both the lump-sum capital value of the income granted to the insured and the amount of compensation. Accordingly, since it directly affects the amount of the income to be granted to the insured and the compensation to be awarded, it is clear that the insured’s loss of earning capacity in the occupation must be determined without leaving any room for doubt or hesitation.
The necessary course of action is to obtain all medical documents, radiographs, patient charts, and medical records relating to the treatment of the insured following the accident that occurred on 01.09.2004, by requesting such documents from the legal heirs of the insured and asking the heirs at which hospitals the insured received treatment and obtaining the relevant records from those hospitals as well; to submit these documents to the SS High Health Board so that the degree of permanent incapacity for work may be determined on the basis thereof; and, if there is a specific and clear objection to the degree of disability determined by the said Board, to have reports obtained first from the relevant Specialized Department of the Forensic Medicine Institute and subsequently from the General Assembly of the Forensic Medicine Institute, thereby definitively determining the insured’s loss of earning capacity in the occupation, and then rendering a decision according to the result.
The rendering of a decision in the manner set forth above, without taking these factual and legal circumstances into consideration, is contrary to procedural law and the law and constitutes a ground for reversal.
Accordingly, the parties’ appellate objections directed to these matters should be accepted and the judgment should be REVERSED.
RESULT
For the reasons explained above, the judgment is hereby REVERSED; there is no need at this stage to examine the remaining appellate objections; and the appellate fee shall be refunded to the appellants upon request.
It was unanimously decided on 25.03.2013.