Anasayfa » Blog » Intentional Bodily Injury, Deprivation of Liberty, and Simple Sexual Abuse of a Child in a Manner That Impairs Physical or Mental Health

Intentional Bodily Injury, Deprivation of Liberty, and Simple Sexual Abuse of a Child in a Manner That Impairs Physical or Mental Health

Eviction Of The Workplace Due To Necessity Supreme Court Decision

14th Criminal Chamber 2018/2958 E., 2018/2138 K.

“Case Law Text”

COURT: High Criminal Court
OFFENSES: Intentional injury; deprivation of a person’s liberty; simple sexual abuse of a child in a manner that impairs the child’s physical or mental health
JUDGMENT: Conviction

Upon the judgments rendered by the court of first instance being appealed, the case file was examined and the following was considered:

Regarding the examination of the judgment rendered against the child pushed into crime for the offense of intentional injury;

As emphasized in the decision of the Criminal General Assembly of the Court of Cassation dated 21.06.2005 and numbered 61/82, which has also been adopted by our Chamber, the statutory provision in force on the date of the judgment must be taken into consideration in determining whether a judgment is subject to appeal. Pursuant to Provisional Article 2 added to Law No. 5320 by Article 26 of Law No. 6217, which entered into force on 14.04.2011, fines imposed as a final result in an amount up to and including TRY 3,000, except for those converted from imprisonment, are final in nature. Since the judicial fine of TRY 1,320 directly imposed for the offense charged is final by virtue of its amount and therefore is not subject to appeal, the request for appeal against the aforementioned judgment is hereby DISMISSED pursuant to Article 317 of the former Code of Criminal Procedure No. 1412, taking into consideration Article 8/1 of Law No. 5320.

Regarding the appellate review of the judgment rendered against the child pushed into crime for the offense of deprivation of a person’s liberty;

In determining the sentence imposed on the child pushed into crime, the increase to be made pursuant to Article 109/3-f of the Turkish Penal Code No. 5237 should have been made at a rate of one-half rather than one-fold on the ground that the act was committed against a child victim. However, since this did not affect the resulting sentence, and since the statement of the grounds for the increase made on the ground that the act was committed for a sexual purpose was erroneously indicated as “because the mental health had been impaired,” this was deemed to constitute a correctable clerical error and was therefore not considered a ground for reversal.

Since the evidence, the allegations and the defense were analyzed and assessed by taking the trial into consideration; the act accepted as proven was characterized and the relevant provisions were applied in accordance with its elements, except for the matters subject to criticism, the appellate objections of the counsel for the child pushed into crime, which were found to be without merit, are hereby REJECTED, and the judgment is AFFIRMED.

Regarding the appellate review of the judgment rendered against the child pushed into crime for the offense of simple sexual abuse of a child in a manner that impairs the child’s physical or mental health;

Considering the statements of the victim … at various stages of the proceedings and the medical report, the court’s finding regarding the nature of the act is consistent with the contents of the case file; therefore, we do not concur with the opinion in the submission of the Chief Public Prosecutor’s Office of the Court of Cassation requesting reversal on this matter.

In view of the proceedings conducted, the evidence collected and indicated in the judgment, the court’s conviction and assessment formed in accordance with the results of the investigation and prosecution, and the contents of the case file examined, the remaining appellate objections, which were found to be without merit, are hereby REJECTED.

However;

In view of the fact that Articles 58, 59, 60 and 61 of Law No. 6545, which entered into force on 28.06.2014 after the judgment, amended the provisions concerning offenses against sexual inviolability set forth in Articles 102, 103, 104 and 105 of Law No. 5237, and that Article 13 of Law No. 6763, which entered into force on 02.12.2016, subsequently amended Article 103 of the Turkish Penal Code, it is mandatory, in accordance with the provision of Article 7/2 of the Turkish Penal Code No. 5237 stating that, “If the provisions of the law in force at the time the offense was committed and the provisions of laws subsequently entering into force are different, the law which is favorable to the offender shall be applied and enforced,” to redetermine the more favorable provision by applying all provisions of both the former and subsequent laws to the case and comparing the results arising therefrom with one another, and to set forth in the judgment the application of both laws in a manner allowing for judicial review.

This necessitated reversal. Accordingly, as the appellate objections of the counsel for the child pushed into crime were found to be well-founded, the judgment is hereby REVERSED pursuant to Article 321 of the former Code of Criminal Procedure No. 1412, taking into consideration Article 8/1 of Law No. 5320.

It was unanimously decided on 22.03.2018.

 

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir