Anasayfa » Blog » What Happens to the Parties’ Joint Bank Account and Legal Vehicle in Case of Divorce?

What Happens to the Parties’ Joint Bank Account and Legal Vehicle in Case of Divorce?

Violation Of The Right To Liberty And Security Of The Person Due To Insufficient Compensation Paid For Detention Measures

While a marriage is ongoing, spouses may acquire certain assets. The rules and principles governing the management of these assets, and the claims spouses may have against each other, constitute the scope of the matrimonial property regime. These matters are considered jointly both during the continuation of the marriage and at the stage of its termination.

Article 202 of the Turkish Civil Code (TMK) states: “The application of the regime of participation in acquired property between spouses is the rule. Spouses may adopt one of the other regimes specified in the law by a matrimonial property agreement.” Unless otherwise agreed, the regime of participation in acquired property is taken as the legal matrimonial property regime in the Turkish Civil Code. If there are assets acquired during the marriage that are registered in the name of the other spouse, the spouse can claim half of them. If a matrimonial property agreement was not made before the marital union was established, the spouses are deemed to have accepted the regime of participation in acquired property from the date the marital union began.

In the regime of participation in acquired property, each spouse has two types of property: acquired property and personal property. However, when the property regime terminates, only the “acquired property” is subject to sharing between the spouses. Personal property will not be subject to sharing. All assets of a spouse are presumed to be acquired property until the contrary is proven.

Indeed, TMK Article 218 states: “The regime of participation in acquired property covers acquired property and the personal property of each spouse,” and TMK Article 222 states: “The person claiming that a specific asset belongs to one of the spouses is obliged to prove their claim. Assets that cannot be proven to belong to one of the spouses are considered to be in their common ownership. All assets of a spouse are presumed to be acquired property until the contrary is proven.”


Value Added Share (Değer Artış Payı)

The Turkish Civil Code also regulates the Value Added Share. TMK Article 227 states: “If one spouse has contributed to the acquisition, improvement, or protection of an asset belonging to the other, either without any consideration or without adequate consideration, they shall have a right to a claim equal to the proportion of their contribution in the value increase that arises in that asset during liquidation, and this claim shall be calculated according to the value of that asset at the time of liquidation; in the event of a depreciation in value, the initial value of the contribution shall be taken as the basis.” For example, if a vehicle was purchased during the marital union and there is a depreciation in its value, the value at the date the contribution was made is taken as the basis.

The Supreme Court of Appeals decisions support these stated issues.


T.C. SUPREME COURT OF APPEALS 8TH CIVIL CHAMBER

File No: 2013 / 7234 Decision No: 2014 / 1419 Date of Decision: 31.01.2014

Facts of the Case: The attorney for the defendant-counter-plaintiff A., in the statement of defense and counter-claim, requested the dismissal of the plaintiff Y.’s case, stating that the plaintiff took her jewelry with her, there was no jewelry left in the safe or with him, a part of the jewelry was left with him and a part was sold and used in the purchase of the vehicle with license plate 34 FA 6396, the money in İş Bankası (Work Bank) was his personal property existing before the marriage and had no relation to the plaintiff Y., and the vehicle with license plate 34 FA 6396 registered in the traffic registry in the name of the plaintiff-counter-defendant should be accepted as acquired property. Furthermore, the vehicle with license plate 34 UZ 0461 was registered in his name, and he demanded 1,000 TL, without prejudice to his rights regarding the vehicle with license plate 34 FA 6396 registered in the plaintiff’s name, to be collected from the plaintiff with legal interest accruing from the date of the lawsuit.

Court Decision Summary: The court ruled, subject to the limitation of the claim for participation by the plaintiff-counter-defendant Y., that 15,000 TL should be collected from the defendant A. with legal interest from the date of the lawsuit (05.08.2010), and 23,500 TL with legal interest from the date of amendment (27.04.2012), and be given to the plaintiff. A total of 22,170 TL (16 assorted bracelets of 14-18-22 carat equivalent to 20,765 TL, 2 chain necklaces equivalent to 1,405 TL) considered as the equivalent of various bracelets in the bank safe should be collected from the defendant and given to the plaintiff. Legal interest on 15,000 TL of the claim should accrue from the date of the lawsuit (05.08.2010), and on 7,170 TL from the date of amendment (27.04.2012), to be collected from the defendant-counter-plaintiff A. The court accepted the case of the defendant-counter-plaintiff A., ordering the collection of 10,000 TL participation claim with legal interest from the date the judgment becomes final, from the plaintiff-counter-defendant Y., and set off the 10,000 TL participation claim regarding the vehicle registered in the name of the defendant-counter-plaintiff against the 38,500 TL awarded to the plaintiff and counter-defendant (including interest calculations).

The defendant-counter-plaintiff A.’s attorney separately appealed the judgment, arguing that the value of the awarded jewelry was overstated, the expert report was not suitable for audit, the money in the bank account was personal property and the client had the freedom to dispose of it, and the client’s salary was higher than the plaintiff’s. The plaintiff-counter-defendant Y.’s attorney also separately appealed, claiming that the entire value of all the jewelry should have been awarded as it was personal property, that 3,000 TL received by the client as inheritance money was contributed to the purchase of the vehicle with license plate 34 FA 6396 registered in her name and this was not taken into account by the court, and that separately, the defendant-plaintiff A. had only claimed 1,000 TL subject to the reservation of greater rights, but 10,000 TL was awarded.

Decision (Reasoning): The lawsuit concerns a claim for a share of participation arising from assets acquired during the period when the regime of participation in acquired property was in effect, a claim for a value added share due to a contribution to acquired property, and a claim arising from personal property (TMK. arts. 202, 218, 219, 222, 229, 230, 231, 232, 235, 236, 227).

The parties married on 08.08.2004 and divorced upon the finalization of the accepted divorce decision on 17.02.2012, which was filed on 15.01.2009. Therefore, the regime of participation in acquired property was in effect between the spouses from the date of marriage (08.08.2004) until the date the divorce case was filed (15.01.2009). Since the spouses did not allege that they chose another property regime, the legal property regime terminated on 15.01.2009, the date the divorce case was filed (TMK. art. 202, 225/2, Law No. 4722, art. 10).

Since the spouses married on 08.08.2004 during the period when the regime of participation in acquired property was in effect, and the bank account was opened after 01.01.2002, and the defendant spouse did not prove otherwise, as determined by the scope of the file in accordance with TMK Article 222/3, the money in the bank account must be accepted as acquired property in accordance with TMK Articles 219 and 222.

Regarding the appeal objections of the defendant-counter-plaintiff’s attorney concerning the part of the judgment related to the awarded jewelry: The plaintiff Y.’s attorney mentioned jewelry in the petition, and later, in the clarification petition submitted upon the court’s request, explained that she took some of the jewelry with her, and some were kept in a safe opened in the name of her mother-in-law and her spouse at İş Bankası, the keys of which they held, and she could not access them, and that they remained with the defendant-plaintiff A., requesting either the physical return of the existing jewelry or the collection of their value. The testimonies of some witnesses and the vague statements of the defendant A.’s mother, who was heard as a witness, led to the conclusion that some of the jewelry was indeed kept in the safe, and this fact was supported by other circumstantial evidence in the file. The defendant A.’s mother, heard as a witness, stated that there were bracelets and quarter gold coins in the safe, that her daughter-in-law took some of them, and the remaining were used by her son for their needs, and later reported that these gold coins might have been sold and contributed to the vehicle the defendant Y. bought. As seen, the testimony was inconsistent internally but created the impression that the gold coins genuinely existed and were stored in the safe. Therefore, the appeal objections of the defendant-plaintiff A.’s attorney regarding the money in the bank and the money awarded as the value of the jewelry to be collected from A. are not deemed appropriate for the reasons explained. On the other hand, the claims of the plaintiff-counter-defendant Y.’s attorney regarding the collection of the full value of all the jewelry were not proven by the scope of the file, so her appeal objections regarding the jewelry are also not deemed appropriate. Therefore, the appeal objections of the attorneys of both parties regarding the explained matters are REJECTED, and the provisions regarding the money in the bank and the jewelry are AFFIRMED for the reasons explained.

Regarding the plaintiff-counter-defendant Y.’s claim for a share of participation arising from the vehicle with license plate 34 FA 6396: The said vehicle was acquired on 02.01.2008 and is registered in the traffic registry in the name of the plaintiff Y. According to the report received from the expert mechanical engineer, the value of the vehicle was 25,000 TL at the date of purchase and 20,000 TL at the date of the inspection (24.09.2011). The attorney for the plaintiff-counter-defendant Y. requested a reversal, arguing as a defense during the trial that 3,000 TL received by his client as inheritance money (personal property) was contributed to the vehicle’s price, and this was not taken into account in the valuation. Separately, the defendant-counter-plaintiff A. only claimed 1,000 TL, but the court awarded 10,000 TL, exceeding the request.

There is no doubt that the acquired vehicle is acquired property according to TMK Article 219. Since it is understood from the scope of the file that the 3,000 TL claimed as a defense came as inheritance money, it must be accepted as personal property in accordance with TMK Article 220. The claim requested due to the 3,000 TL contribution to the vehicle is subject to a claim for a value added share in accordance with TMK Article 227. However, while the value of the vehicle at the date of purchase was 25,000 TL, its value at 24.09.2012 (the date of the inspection), determined as the date closest to the date of the decision (26.12.2012), was determined by the expert to be 20,000 TL. In this situation, in accordance with the last sentence of the first paragraph of TMK Article 227/1: ‘in the event of a depreciation in value, the initial value of the contribution shall be taken as the basis.’ As seen, there is a depreciation in the value of the vehicle, and the plaintiff-defendant Y. will only be able to receive the 3,000 TL he contributed. The court’s disregard of this fact is incorrect.

Since both spouses mutually requested comprehensive (külli) liquidation by filing reciprocal lawsuits, the court must perform a comprehensive liquidation, including the claim for a value added share within the scope of the regime of participation in acquired property. The claim for participation arising from acquired property must be awarded in accordance with TMK Article 236/1 after the participation claims and debts are determined and deducted, and mutual set-off must be performed. Although the Chamber requested a different method for performing the set-off in its earlier decisions, it has recently moved away from this view in its recent decisions, considering the assertion of assets held by the other spouse as a defense sufficient for comprehensive liquidation and set-off, without the need for a separate lawsuit and payment of fees. Since the 3,000 TL was also brought up by the plaintiff-defendant Y.’s attorney as a defense for the counter-claim, it must be considered by the court regarding comprehensive liquidation and set-off. This is because this contribution of 3,000 TL, made as personal property, is a debt of the vehicle, which is considered acquired property. Since there is a depreciation in value, there is no need to calculate the value added share claim according to the last sentence of the first paragraph of TMK Article 227/1.

Apart from this, the attorney for the defendant-counter-plaintiff A. requested a ruling for only 1,000 TL arising from the vehicle with license plate 34 FA 6396 as a participation claim, subject to the reservation of greater rights. However, ruling for half of the participation claim, contrary to HMK Article 26, is against the procedure and law. The judge is bound by the request and cannot decide on more or something else. However, the judge can rule for less than the request.

Even according to the form of acceptance, the accrued interest on the 38,500 TL participation claim arising from the money in the bank should have been ruled from the date of the decision according to TMK Article 239/3. However, running interest on a part of it from the date of the lawsuit and a part from the date of the amendment is incorrect. Nevertheless, since this issue was not explicitly appealed by the attorney for the defendant-counter-plaintiff A., it was not made a reason for reversal. Similarly, regarding the vehicle, ruling for interest on the 10,000 TL awarded in favor of the defendant A. from the date the decision becomes final, instead of the date of the decision as required by TMK Article 239/2, is also incorrect.


The translation of the Supreme Court of Appeals ruling is as follows:

T.C. SUPREME COURT OF APPEALS 8TH CIVIL CHAMBER File No: 2013 / 7234 Decision No: 2014 / 1419 Date of Decision: 31.01.2014

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir