
English Translation of the Text on Divorce Due to Abandonment (Terk)
Divorce due to abandonment is one of the specific grounds for divorce. For the parties to file for divorce based on abandonment, the abandonment must have lasted for at least 6 months. Abandonment is regulated under Article 164 of the Turkish Civil Code (Law No. 4721):
“Article 164: If one of the spouses abandons the other with the aim of not fulfilling the obligations arising from the marital union, or fails to return to the common residence without a just cause, and the separation has lasted for at least six months, continues to persist, and the warning issued by the judge or notary upon request remains fruitless, the abandoned spouse may file for divorce. The spouse who forces the other to abandon the common residence or prevents their return to the common residence without a just cause is also deemed to have abandoned. Upon the request of the spouse entitled to sue, the judge or notary, without examining the merits of the case, shall warn the abandoning spouse in the notice that they must return to the common residence within two months and inform them about the consequences of not returning. This notice shall be issued by means of publication if necessary. However, a request for a warning cannot be made before the end of the fourth month of the specified period for filing the divorce case, and the case cannot be filed until two months have passed after the warning.”
As seen, the first condition for filing a divorce case due to abandonment is that the separation must have lasted for at least 6 months. Another condition is that the spouse entitled to sue must send a warning to the other spouse, notifying them that they must return to the common residence within two months.
As stated in the article of law, the spouse who forces the other spouse to abandon the common residence or prevents their return without a just cause is also deemed to have abandoned. In this case, the culpable party will be the spouse who forced the abandonment.
As stated in the decision of the 2nd Civil Chamber of the Supreme Court of Appeals, dated 15.06.2005, with file number 2005/9041 E. and decision number 2005/9271 K.:
“According to the testimony of the witnesses heard in the alimony case, the husband, who is the plaintiff in the divorce case, drove the wife out of the house and forced the abandonment. The spouse who forces the other to abandon the common residence or prevents their return to the common residence without a just cause is also deemed to have abandoned. Therefore, the conditions of Article 164 of the Turkish Civil Code have not been met. The plaintiff’s case based on abandonment should have been dismissed, but the decision rendered in writing is contrary to procedure and law, necessitating a reversal.”
As seen, the spouse who is the abandoning (culpable) party does not have the right to file a lawsuit.
This view was reiterated in the ruling of the 2nd Civil Chamber of the Supreme Court of Appeals, dated 04.12.2013, with file number 2013/14751 E. and decision number 2013/28533 K.:
“It is observed that the defendant wife objected to the warning in her response, stating that her husband applied violence, drove her out of the house, and took the children to the village. In this situation, the warning issued by the plaintiff husband does not produce results, and a divorce case based on such a warning cannot be accepted. For this reason, the appeal objections regarding the divorce case were not deemed appropriate, and the judgment, which is correct in its conclusion, was approved by changing the justification (HUMK. art. 438/last).”
Moreover, the General Assembly of Civil Chambers of the Supreme Court of Appeals holds the same view. In the ruling of the General Assembly of Civil Chambers of the Supreme Court of Appeals, dated 04.11.2009, with file number 2009/2-402 E. and decision number 2009/484 K.:
“The case is related to a request for divorce due to abandonment based on Article 164 of the Turkish Civil Code No. 4721.
The defendant wife filed an alimony case on 09.03.2005, before the present case was filed; the court decided on 09.02.2006 to partially accept the case, reasoning that the plaintiff husband was at fault for unjustifiably forcing the defendant wife to refrain from living together in the joint marriage, and therefore the defendant wife was justified in living separately, and the alimony requested for the separate living period should be determined considering the defendant husband’s economic situation; the decision was appealed by the plaintiff husband; and it was upheld by the 3rd Civil Chamber of the Supreme Court of Appeals on 05.06.2006.
After the alimony case became final, the plaintiff husband applied to the Karşıyaka 1st Family Court on 25.09.2006, stating that the defendant wife had abandoned the common residence and had not returned despite the plaintiff’s efforts, and requested a warning order for the defendant to return home, failing which a divorce case would be filed. The court issued a warning order on 27.09.2006, with file number 2006/105 D. and decision number 55, and it was served to the defendant’s signature on 12.10.2006.
The present case was filed on 02.03.2007, requesting divorce based on abandonment. The court decided to dismiss the case, considering the testimonies of the defendant’s witnesses, on the grounds that the plaintiff husband, who insulted, applied violence, drove the wife out, and changed the house key, was entirely at fault in the occurrence of the events, and therefore the defendant wife was not obliged to comply with the warning to return home, and the plaintiff husband was not sincere in the warning to return home.
Upon the appeal by the plaintiff’s attorney, the special chamber reversed the decision by majority vote, based on the reasoning explained above and stating that the case should have been accepted.
The court resisted the previous decision and ruled to dismiss the case; the judgment was appealed by the plaintiff’s attorney.
The dispute brought before the General Assembly of Civil Chambers by way of resistance centers on whether the fact of abandonment occurred in the legal sense in the concrete case; who is truly the abandoned spouse, the plaintiff or the defendant; and accordingly, whether the plaintiff has the legal standing (taraf sıfatı) to file a divorce case based on abandonment.
Firstly, it is useful to examine the legal basis and conditions for the divorce case based on abandonment:
“Divorce based on the legal ground of abandonment”:
In Article 132 of the former Turkish Civil Code (Law No. 743), which was abolished on 01.01.2002:
‘If one of the spouses abandons the other with the aim of not performing the duties imposed by the marriage, or fails to return to their home without a just cause, and the separation has lasted for at least three months and continues to persist, the other may file for divorce. Upon the request of the party entitled to sue, the judge shall warn the other party to return to their home within one month. This warning shall be made by means of publication if necessary. However, a request for a warning cannot be made before the end of the second month of the specified period for filing the divorce case, and the case cannot be filed until one month has passed after the warning.’
In Article 164 of the Turkish Civil Code No. 4721:
‘If one of the spouses abandons the other with the aim of not fulfilling the obligations arising from the marital union, or fails to return to the common residence without a just cause, and the separation has lasted for at least six months, continues to persist, and the warning issued by the judge upon request remains fruitless, the abandoned spouse may file for divorce. The spouse who forces the other to abandon the common residence or prevents their return to the common residence without a just cause is also deemed to have abandoned.
Upon the request of the spouse entitled to sue, the judge shall warn the abandoning spouse, without examining the merits of the case, that they must return to the common residence within two months and inform them about the consequences of not returning. This notice shall be issued by means of publication if necessary. However, a request for a warning cannot be made before the end of the fourth month of the specified period for filing the divorce case, and the case cannot be filed until two months have passed after the warning,’ is regulated.
As seen, the former law No. 743 stated that ‘the other’ spouse could file a lawsuit against the abandoning or non-returning spouse; however, Law No. 4721 explicitly states that the ‘abandoned spouse may file for divorce’ against the abandoning spouse or the one who fails to return to the common residence without a just cause. The last sentence of the same paragraph of the article introduced the provision: ‘The spouse who forces the other to abandon the common residence or prevents their return to the common residence without a just cause is also deemed to have abandoned,’ adding the condition of ‘being deemed to have abandoned’, which was not present in the previous provision.
More clearly, with the new regulation introduced by the last sentence of the first paragraph of Article 164 of the Turkish Civil Code No. 4721, which is quoted above, the spouse who forces the other to abandon or prevents their return to the common residence is also deemed to have abandoned.
In this situation, considering the entirety of the article, it is useful to focus on the concepts of the ‘abandoning spouse,’ the ‘abandoned spouse,’ and consequently the ‘spouse entitled to sue’:
It must be emphasized that the concept of ‘abandoning spouse’ here includes not only the spouse who abandons the other with the aim of not fulfilling the obligations arising from the marital union or fails to return to the common residence without a just cause, but also the spouse who is deemed to have abandoned by forcing or preventing the other spouse from abandoning or returning, as explicitly stated by the law.
Therefore, the concept of ‘abandoned spouse’ includes not only the spouse who is abandoned by the other with the aim of not fulfilling the obligations arising from the marital union or who fails to return to the common residence without a just cause, but also the spouse who is forced to abandon or prevented from returning to the common residence by their spouse.
This is because the law explicitly regulates that the spouse who forces the other to abandon the common residence or prevents their return without a just cause is also deemed to have abandoned, and by including the concept of the spouse entitled to sue, it grants this spouse the right to file a lawsuit under the title of the abandoned spouse.
Indeed, in the doctrine, if the spouse living together in the common residence is driven out or physically forced to leave the house, the abandoning spouse is accepted to be the one who forced the departure, not the one who left (Köseoğlu, Bilal – Kocaoğlu, Köksal: Aile Hukuku ve Uygulaması – Bilimsel Görüşler ve Yargı İçtihatları, Türkiye Barolar Birliği Yayınları, Ankara Ekim 2009, p. 42).
Therefore, the conclusion arises that the spouse who forces abandonment or prevents the return home does not have the right to file for divorce due to abandonment. It is understood that this outcome is also consistent with the purpose of the enactment of the law.
It is beyond any doubt that accepting the contrary view, which would grant the right to file for divorce to the spouse in an unjust position against the spouse who was driven out or physically forced to leave the house, would constitute a violation of the principle of the rule of law.
This being the case, the phrase ‘spouse entitled to sue’ in the article must be understood as the ‘abandoned spouse,’ and it must be accepted that this spouse has the right to sue.
The special chamber, in its ruling dated 05.05.2004, with file number 2004/4901 E. – 5829 K., which demonstrates its practice in similar cases, also adopted the same acceptance by including the reasoning: ‘According to Article 164 of the Turkish Civil Code, the abandoned spouse may file for divorce. The abandoning spouse does not have the right to file for divorce based on this ground. The spouse who forces the other to abandon the common residence or prevents their return to the common residence without a just cause is also deemed to have abandoned.’
Immediately, the effect of the explained facts on the plaintiff’s legal standing (taraf sıfatı) should be considered here.
Legal standing (Sıfat) is the relationship between the subjective right that is the subject of the lawsuit (right to sue) and the parties. While the capacity to be a party, the capacity to sue, and the authority to follow the case relate to the personality of the parties to the case, legal standing relates to the subjective right that is the subject of the lawsuit (Kuru, Baki – Arslan, Ramazan – Yılmaz, Ejder: Medeni Usul Hukuku, Yetkin Yayınlan, Ankara 1995, 7th edition, p. 231).
Therefore, whoever or whichever persons are the right holders over the subject matter of the lawsuit, the case must be filed by that person or persons. The legal standing required to file the lawsuit belongs to the person who is the right holder over the subject matter of the lawsuit. Whether a person has the legal standing of the plaintiff or the defendant is determined according to substantive law, just as the existence of the right is determined (Kuru, Baki-Arslan, Ramazan-Yılmaz, Ejder: Medeni Usul Hukuku, Yetkin Yayınlan, Ankara 1995, 7th edition, pp. 231-232; Üstündağ, Saim: Medeni Yargılama Hukuku, Alfa Basım Yayım Dağıtım, İstanbul 1997, p. 307).
For the court to render a decision on the merits of the right that is the subject of the lawsuit between the parties, these persons must truly have the legal standing of the plaintiff and the defendant in that case. Even if the persons shown as parties in a case have the capacity to be a party, the capacity to sue, and the authority to follow the case, if one of the parties truly lacks the legal standing of the plaintiff or the defendant in that case, a decision on the merits of the case cannot be rendered; the case is dismissed due to lack of standing (husumet). As seen, legal standing is not a procedural law issue but a substantive law issue related to the core of the subjective right that is the subject of the lawsuit. Since the lack of legal standing prevents the birth of the right that is the subject of the lawsuit between the persons appearing as parties in the case, it is not a defense (defi) but an objection (itiraz) that can be raised by the parties at every stage of the trial and must be taken into account by the court ex officio.
Indeed, the same principle was adopted in the decision of the General Assembly of Civil Chambers dated 18.04.2007, with file numbers 2007/5-233 E., 2007/221 K.
In light of these explanations, since the right to file for divorce due to abandonment belongs only to the ‘abandoned spouse,’ by the explicit phrase of the law, the spouse who forces the other to abandon the common residence or prevents their return to the common residence is in the position of the ‘abandoning spouse’ and does not have the right to file for divorce due to abandonment.
When the concrete case is evaluated in the light of these explanations, it is evident, according to the testimonies of the witnesses presented by the defendant wife and the scope of the file, that the plaintiff spouse not only forced the defendant spouse to abandon the common residence but also prevented her return by changing the key to the common residence.
When this fact is considered together with the legal regulation explained above, which states, ‘The spouse who forces the other to abandon the common residence or prevents their return to the common residence without a just cause is also deemed to have abandoned,’ it must be accepted that the plaintiff spouse is truly the ‘abandoning’ spouse, not the ‘abandoned’ spouse, as he claims.
This being the case, the plaintiff also does not have the right to file for divorce due to abandonment, which belongs to the abandoned spouse.
In the light of all these explanations, although the dismissal of the case is correct in its conclusion, since the justification of the local court is not in accordance with procedure and law, the decision of resistance had to be upheld by changing the justification to state that the dismissal of the case was necessary due to the plaintiff spouse’s lack of legal standing because the spouse who forces abandonment or prevents the return home does not have the right to file a lawsuit, as detailed above.”
Full Texts of the Supreme Court of Appeals Decisions:
T.C. SUPREME COURT OF APPEALS, 2ND CIVIL CHAMBER, 15.6.2005 (2005/9041 E. – 2005/9271 K.) (Summary of Decision Text) The husband, the plaintiff in the divorce case, drove the wife out of the house and forced the abandonment, according to the testimony of witnesses in the alimony case. The spouse who forces the other to abandon the common residence or prevents their return to the common residence without a just cause is also deemed to have abandoned. Therefore, the conditions of Article 164 of the Turkish Civil Code have not been met. The plaintiff’s case based on abandonment should have been dismissed, but the decision rendered in writing is contrary to procedure and law, necessitating a reversal. Conclusion: The appealed judgment is REVERSED for the reasons explained above.
T.C. SUPREME COURT OF APPEALS, 2ND CIVIL CHAMBER, 04.12.2013 (2013/14751 E. – 2013/28533 K.) (Summary of Decision Text) The case filed by the plaintiff husband is based on the legal ground of abandonment (TMK. art. 164). Although the parties resided in Istanbul before the date of abandonment, the invited home is located in a village (….). Not only was the defendant’s consent not obtained for the selection of this residence (TMK. art. 186), but the residence was also not determined through judicial intervention (TMK. art. 195). Furthermore, it is observed that the defendant wife objected to the warning in her response, stating that her husband applied violence, drove her out of the house, and took the children to the village. In this situation, the warning issued by the plaintiff husband does not produce results, and a divorce case based on such a warning cannot be accepted. For this reason, the appeal objections regarding the divorce case were not deemed appropriate; it was found appropriate to AFFIRM the judgment, which is correct in its conclusion, by changing and correcting the justification (HUMK. art. 438/last). Conclusion: The appealed judgment is AFFIRMED by changing and correcting the justification for the reason shown above.